the same; like…, the same; alike, just as; equally, one thing
Just like my grandma used to say when I was little, they were pretty hard to control.
— 妈咪 (2014)
But the news that you had contributed to the four temples was almost as good as having you with us.
— 黑潮 (1992)
But when all is said and done, she’s still just like all the other women. I didn’t even go looking for her.
— 罗生门 (1950)
Everything is just like usual, except that Kaylin is pregnant and Russ is going crazy. That’s not necessarily a bad thing.
— 充气娃娃之恋 (2007)
But now she’s just like the other girls…more beautiful than any of them.
— 豹 (1963)
只是您为什么那样看不起我为什么把我看得那样糟为什么您没有像大家一样回家去呢
But why do you look down on me like that? Why do you think so poorly of me? Why didn’t you go home like everyone else?
— 办公室的故事 (1977)
Just like I’m doing now, then use a towel to dry your hair a little.
— 回归 (2006)
像前两封一样重要一封是老婆通知要离开我，一封是律师说跟我老婆私奔
Just as important as the first two: one was from my wife informing me that she was leaving me, and the other was from my lawyer saying he was eloping with my wife.
— 第五元素 (1997)
Think about all these people working their asses off, and all the money we've sunk into this. What are you going to do if you fuck it all up?
— 雨水危机 (2011)
It's like asking at a cemetery if there are any spare burial plots.
— 完美陌生人 (2016)
比方说假如我有车而我爱我的车要是有人踢我的车我会跟女朋友被踢一样生气
For example, if I had a car and loved it, I’d be just as angry if someone kicked it as I would be if they kicked my girlfriend.
— 控制 (2007)
"我们希望你像去年夏天一样陪我们"不他说"没有她就不像加州我们要"
“We want you to join us like you did last summer.” “No,” he said. “It just wouldn’t feel like California without her. We want…”
— 几近成名 (2000)
Just like the characters in the movie, I want to go out for a walk too.
— 穆赫兰道 (2001)
但对我来说存在和意义就像鸡和鸡蛋一样我觉得我们永远也无法知道谁优先过谁
But to me, existence and meaning are like the chicken and the egg—I don't think we'll ever know which came first.
— 阿黛尔的生活 (2013)
还有那个人好像除了我坐在这和那些标本鸟一样外我也可以做其它任何事
Also, it seems that person thinks I can do anything other than just sit here like those stuffed birds.
— 惊魂记 (1960)
如果你现在丢下我不管这就跟你昨天没开门是一样的…就像你让我在那儿死掉一样
If you abandon me now, it’s just like when you didn’t open the door yesterday… as if you let me die there.
— 这个杀手不太冷 (1994)
And lunch has to be at four in the afternoon; otherwise, the food will enter your bloodstream like poison.
— 阿玛柯德 (1973)
When the time comes, living in Beijing will feel just like living in the United States.
— 后来的我们 (2018)
Your drunk old man should crack open your skull like he’s opening a liquor bottle.
— 印度有嘻哈 (2019)
Now I have to stop you. Otherwise, it’s only a matter of time before you become like her.
— 瞬息全宇宙 (2022)
每次美美在阳台上喝多的时候就会问我如果她有一天真的走了我会不会像马达一样去找她
Whenever Meimei gets drunk on the balcony, she asks me whether I’d go looking for her like Mada if she really left one day.
— Suzhou River (2000)
作为一个诚实的人，就象你们所有意大利人一样，你应该可以回答我。
As an honest person, just like all you Italians, you should be able to answer me.
— 八部半 (1963)
Jiajia, if you don’t show up tomorrow, you’ll end up just like this doll.
— 喜剧之王 (1999)
We were drinking, and he suddenly ran off like an arrow, then climbed up a tree like a cat.
— 阿玛柯德 (1973)
你是说单身女人有种特别的眼神他们的眼神像在搜索着什么和警察一样总经理
Do you mean that single women have a special look in their eyes? Their eyes look as if they’re searching for something, like police officers, General Manager.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
Morton once told me I would never be like him. Now I know why.
— 西部往事 (1968)
I lay there in a pool of blood for three days, unable to move, like a pig.
— 小偷 (1997)
They have the best weed there, and we became addicted too, as if we had been using marijuana.
— 女王旅途 (2014)
You're in the hands of an expert; my hair used to look like yours, too.
— 黑潮 (1992)
Kid, if you don't work hard at your studies, you'll end up just like him.
— 釜山行 (2016)
I’m going to hack Jonas to death, just like Abraham killed his son.
— 女巫 (2016)
他不但要往我的身体里钻还要像条蛇一样的往我心里面愈钻愈深我得像奴隶一样的让他进来
Not only does he want to burrow into my body, he also wants to slither deeper and deeper into my heart like a snake, and I have to let him in like a slave.
— 色‧戒 (2007)
Why are they flying so close together? It’s like they’re afraid of being attacked.
— 风之谷 (1984)
The letters this poet has received over the past two days are piled as high as a mountain.
— 邮差 (1994)
跟妈妈小时候一样那我长大以后头发会不会变得跟妈妈一样长长的呢
Just like Mom was when she was little, will my hair grow as long as hers when I grow up?
— 龙猫 (1988)
The lieutenant exclaimed in surprise, “If your heart is as hard as your butt, I’m doomed.”
— 天堂电影院 (1988)
你们这些游手好闲的人凭什么能和努力为国家做出贡献的人吃一样的食物？
Why should you idlers get to eat the same food as people who work hard and contribute to the country?
— 萤火虫之墓 (1988)
At least I understand what tuition is; it's the same as the fees charged by the college.
One day, I’ll definitely become a man as strong as my master.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
To me, you're the best person in the world and just as important as my wife.
— 时空恋旅人 (2013)
When I was your age, I was studying in Darjeeling. I know, but there are some things you don’t know.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
When you can hear the “call” as clearly as the victim can, you’ve found him.
— 守夜人 (2004)
我有一本优尼书，跟你们两个的一样，里面装满了我原本打算写的那本书的资料。
I have a notebook, just like the two of you, filled with the material for the book I originally planned to write.
我简直不懂那是因为应当上班前做嘛他们上班的时间和我的和您的一样
I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.
— 办公室的故事 (1977)
Since we're heading in the same direction, we might as well go together.
— 黄金三镖客 (1966)
At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.
— 办公室的故事 (1977)
You're about to start college, but you're still such a little rascal.
— 天气之子 (2019)
In my dad's view, physical health is just as important as intellectual development.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
跟妈妈小时候一样那我长大以后头发会不会变得跟妈妈一样长长的呢
Just like Mom was when she was little, will my hair grow as long as hers when I grow up?
— 龙猫 (1988)
She definitely won’t love you the same way; she’ll slowly… What do you call it when a man stops returning a woman’s calls?
— 大病 (2017)
If there can be two identical movies, why can't there be two grandsons with the same name?
— 爱，没有明天 (2003)
Then I’ll be exactly the same as before, except with one more dirty memory.
— 西部往事 (1968)
I always thought I was different from Ho Po-wing, but it turns out that when you're lonely... everyone is the same.
— 春光乍泄 (1997)
恐怕我们用的头衔不太一样，”桑德斯说，“我们不想请你做任何你觉得不合适的事。
“I'm afraid we use different titles,” Sanders said. “We don't want to ask you to do anything you feel is inappropriate.”
Like everyone else, I’m a police officer too, and I want to solve cases.
— 无间道 (2002)
和法国人说得一样好你儿子在起火时和其他四名市民就在那个餐厅凯文朱利安
Your son speaks as well as a Frenchman. When the fire started, he was in that restaurant with four other citizens. Kevin Julian.
— 妈咪 (2014)
So, now that you've confronted me, is the outcome what you expected?
— 搏击俱乐部 (1999)
If everyone else has fallen asleep too, that means things are looking pretty bad. What on earth should we do?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
If Neetu were as smart as Matthias, my life would be much easier.
— 精英部队 (2007)
Just as when I took this course, choosing the best person on the team isn’t enough.
— 精英部队 (2007)
That one might have hit just as hard as the first, but I don’t think that’s very likely.
If I wanted to wear pants, I could wear them with three legs just the same.
— 美人鱼 (2016)
They’re running as if their master were whipping them… We need to catch our breath… before we can keep going.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
Unless you're as clever as Micks. He flattered me, so I taught him Latin.
— 死亡诗社 (1989)
Was it just as expensive at the Hiroshima concert—the one I didn’t go to?
— 未麻的部屋 (1998)